Sinan The Architect and His Works

Sinan yapılarının en önemlilerini temel özellikleriyle ve kendi görüntülediği fotoğraflarla tanıttığı kitapların Türkçe baskısı Mimar Sinan ve Eserleri, İngilizce baskısı ise Sinan the Architect and His Works adını taşımaktadır. Yapıları tanıtırken kişisel yorumlardan kaçınmaya özen gösteren Günay, yalnızca gözlemlerine ve bazı karşılaştırmalara yer vermiştir.

Kitapta Sinan'ın yapıtları külliyeler, taşıyıcı ayak sayısına göre camiler, medreseler ve öteki özel yapılar olarak gruplandırılıp sunulmmuştur. İç mekân gelişimi, yapı teknikleri, malzemeler ve detaylar ayrı bölümlerde incelenmiştir. Özgün durumunu yitirmiş, kötü ve yanlış kullanılan yapıların fotoğrafları, gerçek durumu yansıtmayacakları düşünülerek kitaba alınmamıştır.

 

The book by Reha Günay is about the most important works of Sinan together with photographs taken by himself. In this book about Sinan's works, Günay tries to refrain from using his own comments but instead giving his observations and comparisons. In the book Sinan's works are grouped by külliyes (buildings built around an institution), mosques according to the number of supporting columns, medreses (religious schools), and other special structures. Inner design, building techniques, material and details are examined separately. Photographs of structures that have changed and are being used incorrectly were taken out of the book as it was believed that it would not reflect the truth.